... action="mail.php3">
guarda se il file è salvato così:





...e il relativo file email.php

nell'action hai specificato mail.php3, mentre dopo dici che il file si chiama email.php