Ci siamo quasi solo che il risultato è

codice:
 *Capitolo_1
 *Capitolo_1

    * Menu_1
    * Menu_2
    * Menu_3
    * Menu_4

*Capitolo_2
*Capitolo_2

    * Menu_5
    * Menu_6
    * Menu_7
    * Menu_8
In pratica mi doppia il record della prima query (potrei mettere un distinct ma non mi sembra la soluzione ideale).

Grazie tante mi sei stato di grande aiuto.