A parte che non hai postato il DOCTYPE, suppongo sia XHTML 1.0 transitional.
IL tuo strumento Joomla mi e` completamente sconosciuto. Potrebbe essere un editor, ma questo il browser non lo viene a sapere: quello che conta e` il codice che arriva al client.

Faccio un attimo di somme:
(10% + 4px) + (52% + 4px) + 2 * (10% + 4px) + (8% + 4px) + (10% + 4px) - 5 * 2px
= 100% + 14px
chiaramente e` piu` del 100%: non puo` starci
(pero` in IE - e in qualche condizione anche Opera - il conto e` diverso, dato che il padding fa parte del width).