io ho fatto una prova con:

codice:
RichTextBox1.SelPrint (Picture1.hDC)
e funziona perfettamente: sulla picturebox viene riportato il testo contenuto nel RTB.

il problema che comunque si porrebbe sarebbe quello dei margini, che sulla PictureBox, sono nettamente differenti da queli che potrebbero essere impostati nu una stampante

Boolean