xubuntu come "desktop" utilizza xfce, il gestore di finestre è quello di xfce, mi sembra xfwm ma non ne sono sicurissimo...

Sergej