prova a mettere una riga in fstab tipo

/dev/sda1 /mnt/disco vfat users,auto,rw,umask=000 1 1

o prova a montarlo manualmente ( se hai caricato il modulo usb-storage con modprobe )

mount /dev/sda1 -.t vfat /mnt/disco