ecco le modifiche:

codice:
document.getElementById('banner1').src=vettore1[rnd1].split('|')[0];
document.getElementById('mylink1').href=vettore1[rnd1].split('|')[1];
document.getElementById('banner2').src=vettore2[rnd2].split('|')[0];
document.getElementById('mylink2').href=vettore2[rnd2].split('|')[1];
ciao