Originariamente inviato da mircov
Estrai i dati separatamente e poi li passi a smarty con $smarty->assign( 'menu' , $menu_estratto);
E' quello che ha fatto, eh.

francy, con il punto si concatenano le stringhe. Se vuoi unire degli array devi usare array_merge().