sai che pensavo? per fare meno accessi al db bisogna aggiungere una flag per dirgli "guarda, il figlio che stai leggendo è a sua volta padre di altri" in maniera che il controllo non lo fai per tutti i record ma solo per uno...

mo ci penso