Credo tu debba passare l'id del messaggio nel campo name, tipo name="del[$riga->IDMessaggio]", poi utilizzi un ciclo foreach nella pagina per cancellare.
Undefined index: dovrebbe essere semplciemente un notice, non dovrebbe precludere il funzionamento dello script