giusto per informazione: ho risolto impostando il Safe Zone a circa 8% e 4%, e mettendo l'opzione scaling per le immagini a FIT TO SAFE ZONE!

spero che magari potrà essere d'aiuto ad altri..