E questo paragrafo...

In version 2.0, GLib has picked up the type system which forms the
foundation for GTK's class hierarchy, the signal system which is used
throughout GTK, a thread API which abstracts the different native thread
APIs of the various platforms and a facility for loading modules.

GLib nella versione 2.0 ha preso ????? che forma le fondamenta della gerarchia delle classi di GTK, il segnale di sistema che è usato dalle GTK, un thread API che astrae i differenti thread delle API native delle varie piattaforme ed una "base" per caricare i moduli.

Cioè, il discorso in inglese lo capisco, tradotto in italiano non capisco nemmeno il mio