Caratteri strani nelle email dal sito

[sustia]

Ciao, ho un problema con i caratteri che compaiono nelle mail che mi arrivano dal sito.
Alcune parole mi arrivano con un punto esclamativo nel mezzo, per esempio

Moti! vo del contatto

ma non riesco a capire il motivo.
Nel caso specifico ilo codice della parte interessata è il seguente

<span style="font-family: Verdana; font-size: 12px; font-weight: bold; color: rgb(0, 102, 204);">
Motivo del contatto
</span>

Il problema sorge soprattutto quando il carattere viene (mal) codificato nei link, per esempio

www.miosito.com/arti! coli.html

Come posso ovviare a questo problema?

[Vincent.Zeno]

La butto li, ma non saprei...

che charset usi?

[sustia]

E' già essere pre-impostato su quello latino dal CMS (charset=iso-8859-1), non so a cosa possa essere dovuto.
Il bello è che se vedo l'anteprima dal CMS tutto è regolare

[Vincent.Zeno]

Non so: ho il sospetto che sia un problema del file che spedisce.

Prova a chiedere nella sezione PHP (se usi un CMS immagino sia in questo linguaggio).

ciauz

[sustia]

Originariamente inviato da Vincent.Zeno
Non so: ho il sospetto che sia un problema del file che spedisce.

Prova a chiedere nella sezione PHP (se usi un CMS immagino sia in questo linguaggio).

ciauz

Sì, è in PHP, ma la mail che mi arriva è in HTML, per questo chiedevo qui, non credo sia un problema di linguaggio, anche perchè non lo fa sempre.

[Vincent.Zeno]

La tua risposta maggiormente mi fa credere che sia un problema di script lato server.
La mail in html è il risultato, non la fonte.

[carlo roma]

Io sono iscritto alla ML di farevela.it e le loro mail hanno lo stesso problema. Nel testo che segue il ? dopo "Punta Ala" non c'entra nulla. E' da notare che il problema mi si presenta sia se leggo la mail con Outlook2003 che con Outlook Web Access (interfaccia web), anche su pc diversi. Ciò testimonia che il problema è certamente del mittente.
Inoltre, il sorgente HTML riporta proprio il ?, non altri caratteri strani...

___________________________
SPETTACOLO TP52, WARPATH VINCE A PUNTA ALA

Punta Ala? Si è concluso sabato a Punta Ala il Yacht Club Punta Ala Trophy, evento firmato Audi, valido quale prima tappa del circuito Breitling Med Cup 2006 degli spettacolari e velocissimi TP52. Cinque giorni

________________________________

[sustia]

Originariamente inviato da Vincent.Zeno
La tua risposta maggiormente mi fa credere che sia un problema di script lato server.
La mail in html è il risultato, non la fonte.

In effetti potrebbe essere, ma non capisco perchè a volte sì ed altre no...

carlo roma: sì, sono sicuro che non dipende dal client in effetti.