(un pò in ritardo...)

Che sistema operativo hai?
La scheda ISA dovrebbe avere dei jumper per impostare IRQ e DMA a mano, se non addirittura l'indirizzo.
Scegli IRQ e DMA diversi da quelli della LPT già presente e imposti gli stessi parametri in "gestione periferiche hardware"