il replace lo devi fare in php!

Io php non lo tocco più da anni... dovrebbe essere una cosa tipo
codice:
str_replace("\n","\\n", $tuastringaphp);
casomai chiedi nel forum appropriato