Non è che l'applet per caso è inserito dentro un livello posizionato con valori assoluti e non relativi.