come prima cosa dovresti controllare se l'hoster lo supporta, poi dovresti creare uno script che al livello di sistema esegue istruzioni da inviare con il server dns in modo da gestire i domini di 3° livello, nn so se trovi qualcosa di gia fatto in giro...