Non mi è mai capitato questo problema sulla mia Debian...e sinceramente mi incuriosisce un attimino...

provando a cambiare font la situazione è la stessa???