Ciao, non mi ero accorto della parentesi non messa, forse perchè erano diverse ore che stavo al computer non ci stavo più con la testa
Ho modificato un pò il codice facendo caso a ciò che mi hai detto e adesso è tutto ok.
Posto il codice corretto:
$pass = MD5(trim(stripslashes($pass)));
$query ="select * from utente where nome='$utente' ";

inserisci:

$query1 ="insert into utente (nome, password)
values ('$utente', '$pass' )" ;

Naturalmente nella select ho inserito la verifica se la pass che inserisco è già presenta in quanto più utenti possono avere la stesa password;a questo ho fatto caso sta mattina a mente riposata.
Grazie