Se i dati che devi duplicare sono presente nel db, puoi leggerli dal li ed inserirli nel forum con un menù a discesa.
Esempio:

<select name="nom[]" size="8" multiple>
<?php
$query = "select distinct CODICE_DESC, DESCRIZIONE from articoli order by DESCRIZIONE asc";
$result = mysqli_query($link,$query)or
die (mysqli_error($link));
while ($row = mysqli_fetch_row($result))
{
echo '<option value="' .$row[0]. '">' .stripslashes($row[1]). "</option>";
}
?>
</select>

Spero di aver capito bene ciò che volevi.