Non ho capito una cosa, anzi... più di una:

- tu che cosa vuoi fare di preciso?
- se puoi modificare una pagina con elementi css perchè non puoi aggiungere un blocco <script> ?
- Dici che puoi inserire DHTML nella pagina, ma DHTML altro non è che semplice html con degli script che rendono dinamica la pagina... quindi?

Forse dovresti rispiegare il problema e farci capire anche quali sono le reali limitazioni nella modifica della pagina.

Ciao