Non esiste un "meccanismo di conversione".
Esistono dei database, che contengono gli url di una certa famiglia e forniscono gli IP corrispondenti.

Ad esempio per gli indirizzi di primo livello .it esiste un database che conosce tutti i corrispondenti indirizzi di secondo livello (tale database e` anche mirrorato da qualche parte).
A sua volta ogni indirizzo di secondo livello (ad esempio html.it) conosce tutti i suoi indirizzi di terzo livello. E cosi` via.