scusami ho provato a modificare come mi hai detto ma non funziona:

ti pregi sì paziente:

<script language="JavaScript">
function controllo(){
if(nome.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo NOME");
nome.focus();
return false;
}
if(cognome.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo COGNOME");
cognome.focus();
return false;
}
if(indirizzo.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo INDIRIZZO");
indirizzo.focus();
return false;
}
if(citta.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo CITTA");
citta.focus();
return false;
}
if(email.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo EMAIL");
email.focus();
return false;
}
if(telefono.value=="") {
alert("Errore: compilare il campo TELEFONO");
telefono.focus();
return false;
}
if (!document.getElementById("trattamentodati").check ed==false) {
alert("Errore: autorizzare il TRATTAMENTO DEI DATI");
trattamentodati.focus();
return false;
}
}
alert("Controllo effettuato con successo. Il modulo sarà inviato.");
return true;
}
</script>