Ciao,
potresti usare la funzione SHFILEOPSTRUCT che consente la copia e la cancellazione dei files (portandoli anche nel cestino di Win) ed altro, in perfetto stile win. Fai una ricerca con la predetta parola chiave, comunque qui trovi un esempio.
Io da tempo uso la predetta funzione e ti dirò che data la sua semplicità ed efficacia ne sono soddisfatto.