ciao
che tu usi il PHP oppure ASP, quando chiedi una pagina al server, te la "traduce" in html; non ti fa vedere il codice della tecnologia "lato server".
I siti dinamici possono essere fatti benissimo tableless (sarebbe consigliabile visto che le tabelle non sono state create per il layout).
Floyd