Mi stai dicendo quindi che non c'è modo di far vedere nelle <option value=... 1 il dato
che nel server si vede come data_inglese ed odinato per anno cioè SUBSTRING(SCH3DJAHEL,7,4) ?
Non potrei quindi ordinarlo direttamente con la substringa stessa senza passare per data_inglese ?
Adesso provo perchè purtroppo ho dovuto importare i dati nel database MySQL con l'ODBC da un file mdb di Microsoft Access dove le date dopo l'anno 2001 ed importate a loro volta da un Db3 o DbIV vengono trasformate in date antecenti l'anno 2000 e quindi una data che ha come hanno il 2000 diventa 1900 come pure la data 2001 diventa 1901.
Non sono riuscito a trovare fino ad ora il bandolo della matassa per intervenire primo a dopo delle varie importazioni.
Ecco perchè sto usando nella tabella un campo dal nome SCH3DJAHEL di varchar(10).
Se hai altri suggerimenti li aspetto prima di dover intervenire su strutture e programmi testati e ritestati negli anni.