prova così:

document.getElementById('table_left').getElementsB yTagName("tbody").item(0).appendChild(oTr);