non ho idea di come sia gestito quel "comando", comunque, prova a fare l'escape degli apici oppure a cambiare quelli con cui definisci il "comando"

ES:

'Mainbut1: Home; javascript:news(\'news.asp\'); _parent;'


Oppure:

"Mainbut1: Home; javascript:news('news.asp'); _parent;"


altrimenti posta più roba