Il programma c# dopo aver modificato i file di conf di Apache, ne riavvia il servizio?
Cmq mi sembra strano che tu possa togliere i diritti di esistere allo script root1/index.php proprio nel mentre che vuoi che redirezioni all'altro index.php di un'altra root...

E' un po' contorto l'insieme...