allora fa così

sul frame dove adesso hai lo stop();
codice:
attiva=1
if(attiva==1){
stop();
}
ai pulsanti

codice:
on(rollOver){
_root.cassa.play();
attiva=2;
}

on(rollOut){
_root.cassa.stop();
attiva=1;
}