...esatto, la risoluzione 1024x768 è in formato 4/3 quindi applicando questa risoluzione ad un monitor 16/9 si ha il risultato che i pixel da quadrati diventano rettangolari, allungati in orizzontale...

per risolvere il problema potresti fare così:

- prendi le immagini ad alta risoluzione

- le ridimensioni in maniera che il lato orizzontale misuri 1600 pixel e quello verticale lo lasci decidere al programma di fotoritocco in maniera che mantenga le proporzioni originali della foto

- ritagli le immagini in maniera che misurino 1600 x 900 pixel

- le ridimensioni a 1024 x 768 impostando il programma in maniera che non mantenga più le proporzioni

- il gioco è fatto... sul tuo pc vedrai le immagini distorte (allungate in verticale) ma sul tv 16/9 saranno perfettamente proporzionate...

Se usi photoshop puoi salvare tutte queste operazioni in un azione e applicarla in automatico a tutte le immagini che vuoi...