Ciao,
se hai partition magic installato su windows riduci la partizione in cui hai il tuo S.o. microsoft quindi avvia il programma di installazione di ubuntu e scegli la partizione vuota appena creata per installarci ubuntu.
Ubuntu creerà automaticamente la voce sul boot loader (Grub) per avviare anche windows.

Se non hai partition magic, ti consiglio di procurarti un cd di installazione di mandriva, che presenta un ottimo manager per partizioni. Lo avvii e da li riduci la partizione ci installi un sistema mandriva minimale (così ci metti meno tempo) e poi avvii l'installazione di ubuntu nello spazio partizionato.

PS: ricordati che oltre alla partizione principale ad ubuntu serve lo spazio di swap.

PPS: ricorda anche che partition magic è un software proprietario qundi se non ce l'hai NON puoi prenderlo dai peer to peer.