nella classe dove hai il bottone crei un'istanza dell'altra classe
codice:
nomeclasse c=new costruttoreclasse(eventuali parametri);
poi nel listener farai c.show()