...
if(document.getElementById('indirizzo').value == '') indirizzo;
else indirizzo = document.getElementById('indirizzo').value;
...

f(...,indirizzo,email,...);

se indirizzo contiene (,) la parte dopo la virgola viene passata come email...