Secondo me è un problema di permission...non conosco MCE però controllerei che, oltre che la condivisione che tu hai operato, le impostazioni di sicurezza sulla cartelle permettano l'accesso da altri utenti.
Se è come xp pro dovresti vedere con il tasto dx sulla cartella - protezione e controllare che l'altro utente possa accedervi.