Io proverei così

Codice PHP:
function error_msg($msg
{
   exit(
"<script>alert('$msg'); history.back();</script>");
}

if(
$_POST['Consenso'] == 'No')
{
   
error_msg("accettare il consenso al trattamento dati");
}

mail("merj@extender.it""$inputRagioneSociale""$messaggio","From:$inputEmail");
//vado alla pagina principale