Cosi` come spieghi non e` sufficiente per dare un consiglio.
Prova a postare il codice HTML e CSS (oltre al DOCTYPE usato).
Credo che le false colonne siano la soluzione piu` semplice, ma dipende molto dal contesto e dalle esigenze.