Nessuna modifica al php.ini...

Scarica dal sito PHP Mailer e includilo (con 'include') nei tuoi script e usa le sue funzioni...in pratica è una libreria di funzioni. Il provider non deve fornire nulla di aggiuntivo...