quando hai più elementi con lo stesso nome formi una collezione.
Nel tuo caso ti conviene fare una funzione che legge i valori delle check selezionate
codice:
function ValoriChec(){
  var cc=document.Campi.Vendita
  var valori=''
  var sep=''
  for(var i=0;i<cc.length;i++){
    if(cc[i].checked){
      valori+=sep+cc[i].value
      sep=', '
    }
  }
  return valori
}