quegli effetti usati nei fumetti si chiamano retinature. Credo che in giro ci siano dei patterns di quel tipo da scaricare. Se vuoi vederne alcuni apri un prodotto MS Office per esempio Word, tracci un rettangolo e poi clicchi sul secchiello in basso e scegli effetti di riempimento: ci sono tantissimi tipi di retinatura di quel tipo, tanto per avere un'idea visto che non so come si faccia a prelevare i files sorgenti.
Il filtro pixelate > Color Halftone è uno dei classici di Photoshop per avere una retinatura a pallini, buono anche il filtro mezzotint della stessa famiglia che ti è stato già consigliato