non è che per caso la riga inizia con un ; ?