prova a fare:
xcopy /t /e /y

/t server per la struttura
/e per le sottodir
/y per la conferma
(a me funziona)

oppure, per avere chiarezza xcopy /?