Ah, ecco, vedi: si chiamavano proprio retinature...


Ciao e grazie per le risposte!
Ho provato con photoshop 7 (programma che conosco non benissimo, in genere utilizzo corel). Ho creato un rettangolo ed ho provato ad applicare gli effetti che mi avete suggerito. Ma più che un effetto a pallini viene qualcosa di molto irregolare...