Originariamente inviato da osvi
www.dlinkpedia.net/temp/screenshot.png

boh fai attenzione..

io farei così:
immagine di X per Y pixel con dentro scritto il contenuto del box, ombre e sfondo tutto incluso

codice html:

<div id="boxsfumato"><span>contenuto del box</span></div>


css:

div#boxsfumato {
width: xpx;
height: ypx;
background: .....;
}

div#boxsfumato span {
display: none;
}

in questo modo lo span viene nascosto e viene mostrato il testo nell'immagine con ombra e tutto, un solo div, testo anche sui MdR (perchè te lo leggono dallo span, non dall'immagine ovviamente)

scritto senza rileggere, spero di essere stato abbastanza chiaro

letto veloce...x quello k ho capito mi consigli di fare un'immagine unica per tutta la "finestra"?mi viene un jpg di 10kb ogni box!