non so perchè vuoi inserire lo script all'interno del movieclip, secondo me è meglio caricare i dati sul frame e gestirli da lì. Comunque se inserisci il codice sul movieclip con instanza "glossario" che sta sulla root allora dovrai scrivere una cosa del genere sull'AS associato:

codice:
onClipEvent (load) {
System.useCodePage = true;
loadVariables("gloss1_piatt_rivend.txt", this);
//creazione oggetto foglio di stile
var css = new TextField.StyleSheet();
//carico css esterno
css.load("stile.css");
//css caricato
css.onLoad = function(success) {
if (success) {
trace(this.getStyleNames());
//visualizzo gli stili caricati
this.campoGlossario1.styleSheet = css;
//assegno il css al campo testo
this.campoGlossario1.text = glossario1;
// assegno il testo al campo
} else {
trace("Errore di caricamento del file CSS.");
}
}
};