Il problema di fondo (imho) che l'unico errore è sul map name che a quanto ho avuto modo di lurkare per ora non ha rimedio in quanto non c'è nulla di alternativo e che CMQ se lo javascript è chiamato internamente anziche'esternamente funziona anche sugli altri browser.

Perche' a sto punto tanto vale che cambio dtd solo per quella pagina se il problema dipendesse da lei.