visto che sei in un frame dovresti prima risalire al frameset (è quello che ha l'opener)
prova così
codice:
top.opener.document.mioForm.miaCella.value=finale