Personalmente,consiglio a tutti la guida di mokabyte: http://www.mokabyte.it/libri/manualejava2/index.htm
Nel libro uno (scaricabile in formato pdf non stampabile) ci sono diversi capitoli su swing in italiano ben fatti..