Con i div intendi così: <div><div>Le funzioni di vB</div>[How To]</div> ?
Così me li mette uno sopra e uno sotto. Così:

Le funzioni del forum
[How to]
-----------

Ok, riprendiamo il problema.
Io ho un vBulletin... e quì sorge la domanda a te (avendo letto questo:

magari postando anche la porzione di codice interessata.

..)

Sai cos'è, e più o meno, come funziona vBulletin?