$sql = "SELECT SUM(anni) as totale FROM utenti WHERE nick = '$nick'";

..

$riga = mysql_fetch_object($ris);


$riga['tot'];

Prova.